1 00:00:00,080 --> 00:00:03,240 PREVIOUSLY IN THE SERIES 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,800 The deceased's name was Kim Boelsen, 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,040 32 years old, mechanical engineer. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,920 Was married to Ene Hansen, daughter fair owner, Carlo Hansen. 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,560 Carlo didn't pay taxes for four years already. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,160 We are talking about millions. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,720 Jansen, she's been behind bars for six months already! 8 00:00:19,920 --> 00:00:23,040 The version is like this: I worked undercover 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,320 helped the police catch Otto red-handed. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,480 Josefina must not leave here. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,360 - Find more evidence. - You know my uncle. 12 00:00:30,400 --> 00:00:32,000 Otto. He needs your help. 13 00:00:35,560 --> 00:00:38,360 The murder weapon was a Smith & Wasson 630. 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,880 We have a list of those who has a license for this model. 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,400 There's Carlo in him. 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,680 Carlo, get out. You are under arrest. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,120 So what did I do? 18 00:00:53,320 --> 00:00:55,680 You are suspected in the murder of Kim Boelsen. 19 00:00:56,120 --> 00:00:58,280 -Are you completely out of your mind? - Enough. 20 00:00:58,720 --> 00:01:01,840 After your retirement everything would go to Ena and Kim. 21 00:01:02,160 --> 00:01:04,680 Only now Kim found out that you are doing double-entry bookkeeping. 22 00:01:04,960 --> 00:01:07,360 And you killed him so that he doesn't report you. 23 00:01:08,200 --> 00:01:09,720 Can you hear yourself? 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 Oh my God, Carlo. 25 00:01:13,120 --> 00:01:14,920 We know about your financial carousel. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,760 - You pocketed the money. - I didn't do anything. 27 00:01:17,960 --> 00:01:20,560 - No, they did. - Well, yes, I drove money back and forth. 28 00:01:20,640 --> 00:01:22,120 To save the company. 29 00:01:22,200 --> 00:01:24,880 Do you even know how much I lost in recent years? 30 00:01:25,160 --> 00:01:27,360 Or should I give up the case 31 00:01:27,400 --> 00:01:29,560 what we do four generations? 32 00:01:32,840 --> 00:01:35,040 Carlo, your son-in-law was shot 33 00:01:35,320 --> 00:01:37,240 from a Smith and Wasson 630 pistol. 34 00:01:39,680 --> 00:01:41,080 Don't you have this? 35 00:01:41,440 --> 00:01:44,120 Well mine got lost when we went to Mariaguer that year. 36 00:01:45,160 --> 00:01:46,720 Yes, it's such a shame. 37 00:01:46,800 --> 00:01:48,520 It was a good pistol. 38 00:01:48,560 --> 00:01:49,720 To Mariaguer? 39 00:01:49,880 --> 00:01:52,160 Yes. I reported it missing. Same day. 40 00:01:52,400 --> 00:01:54,240 Why did you need a gun? 41 00:01:54,360 --> 00:01:55,520 Well, 42 00:01:55,840 --> 00:01:59,040 There are good days with big revenue. Lots of cash. 43 00:01:59,080 --> 00:02:00,640 And one day 44 00:02:00,680 --> 00:02:02,400 All our earnings for the week were stolen. 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,080 The police didn't lift a finger. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,760 For them we are just a traveling circus. 47 00:02:05,800 --> 00:02:07,480 Well I went and got my license 48 00:02:07,720 --> 00:02:09,400 and bought a pistol. 49 00:02:13,560 --> 00:02:16,360 If you have no more questions, I'll go. 50 00:02:16,360 --> 00:02:19,280 We still have a lot to do. There will be a concert this weekend: 51 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 live music, beer, everything. 52 00:02:22,240 --> 00:02:23,960 So let's say goodbye. 53 00:02:24,520 --> 00:02:26,320 Carlo, why did you kill Kim? 54 00:02:26,520 --> 00:02:28,600 We know that you couldn't stand your son-in-law. 55 00:02:28,920 --> 00:02:31,120 You were angry that he has his own plans and his own vision? 56 00:02:31,360 --> 00:02:32,880 Lord, what are you talking about? 57 00:02:32,880 --> 00:02:35,880 Yes, Kim had his own plans he was arrogant 58 00:02:35,960 --> 00:02:39,120 and I know he tried sell the fair behind my back. 59 00:02:39,120 --> 00:02:40,720 Of course I was furious. 60 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 But that doesn't mean I killed him. 61 00:02:44,720 --> 00:02:47,240 - Did he want to sell the fair? - Yes, but I stopped him. 62 00:02:47,720 --> 00:02:50,440 - Yes. To put it mildly. - Yes, I don’t want you to kill him. 63 00:02:50,960 --> 00:02:53,040 I dissuaded him. Can we go now? 64 00:02:53,080 --> 00:02:55,640 No, Carlo, you can't. You are a suspect. 65 00:02:56,080 --> 00:02:57,840 You have the right to one call. 66 00:02:58,080 --> 00:02:59,960 Lord God... You're really looking in the wrong place. 67 00:03:02,440 --> 00:03:04,280 Put him in solitary confinement. 68 00:03:04,600 --> 00:03:06,400 Is there at least Wi-Fi there? 69 00:03:23,880 --> 00:03:25,520 My dear... 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,400 Ene, 71 00:03:30,440 --> 00:03:33,760 Do you remember how grandma said, 72 00:03:34,080 --> 00:03:35,920 that the dead are always with us? 73 00:03:37,120 --> 00:03:39,440 Yes? And Kim will always be with you. 74 00:03:43,320 --> 00:03:44,840 What's happened? 75 00:03:55,640 --> 00:03:57,680 What is this? Where did you get this from? 76 00:03:58,760 --> 00:04:00,600 This morning I found them on the doorstep. 77 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 Honey... 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,960 - You should take them to the police. - No. 79 00:04:15,720 --> 00:04:18,240 I can't. Someone is watching me. 80 00:04:29,480 --> 00:04:32,360 PETER MÜGIND 81 00:04:33,400 --> 00:04:36,360 ANDRE BABIKYAN 82 00:04:37,320 --> 00:04:40,240 LAURA DRASBIKE 83 00:05:02,040 --> 00:05:04,000 SOMMERDAHL 84 00:05:06,080 --> 00:05:08,280 So... Is this man our killer? 85 00:05:08,280 --> 00:05:09,440 Maybe. 86 00:05:09,720 --> 00:05:11,920 The deceased wanted to sell their family business 87 00:05:11,920 --> 00:05:14,560 so Carlo has a motive. All you need is proof. 88 00:05:14,760 --> 00:05:16,040 What about the revolver? 89 00:05:16,080 --> 00:05:19,640 Apparently, Carlo Hansen's revolver stolen that year. 90 00:05:20,240 --> 00:05:22,240 But it is possible that he lied. 91 00:05:23,240 --> 00:05:24,480 Yes, I see. 92 00:05:26,240 --> 00:05:29,320 If we don't find evidence, he will have to be released in the evening. 93 00:05:29,600 --> 00:05:31,720 - Is everything clear? - We'll do everything we can. 94 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 And I need a warrant. 95 00:05:33,440 --> 00:05:34,760 For what? 96 00:05:34,800 --> 00:05:36,480 The victim had a lockbox at the post office. 97 00:05:36,560 --> 00:05:38,480 Fine. I'll call and ask. 98 00:05:38,920 --> 00:05:40,440 Thank you. 99 00:05:40,960 --> 00:05:42,480 By the way. 100 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 I have another clue. I don't know if it will help... 101 00:05:46,600 --> 00:05:48,880 Kim Boelsen worked on Dana Star liners. 102 00:05:49,040 --> 00:05:51,080 It seems like I did an internship there. 103 00:05:52,040 --> 00:05:53,920 One of the sailors wants to talk to us. 104 00:05:54,840 --> 00:05:56,480 Let's go, Flemming. 105 00:05:56,800 --> 00:05:58,320 Hey guys! 106 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 We found a hair on the dead man's body. 107 00:06:01,200 --> 00:06:02,920 Possibly belongs to the killer. 108 00:06:02,960 --> 00:06:04,640 He was shot after all. 109 00:06:05,080 --> 00:06:06,760 They could have met before this. 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 Check to see if it's Carlo's hair. 111 00:06:08,880 --> 00:06:10,440 It's very unlikely that it is. 112 00:06:10,440 --> 00:06:14,520 Hair is long and bleached professional paint. 113 00:06:15,080 --> 00:06:17,720 The seller said, that this brand buys 114 00:06:17,760 --> 00:06:19,800 There is only one salon in our city. 115 00:06:20,600 --> 00:06:24,680 Nadya, be a friend, find out who painted this paint and when? 116 00:06:26,040 --> 00:06:27,760 And we'll talk to the sailor. 117 00:06:27,800 --> 00:06:29,360 Bye everyone. 118 00:06:32,240 --> 00:06:34,640 - Yes? - Benjamin, come out, I need help. 119 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 Where are you? 120 00:06:37,160 --> 00:06:38,880 Hello. What's happened? 121 00:06:38,920 --> 00:06:40,960 I've tried everything. He doesn't fall asleep. 122 00:06:43,160 --> 00:06:44,880 Come here. I would like to sleep. 123 00:06:44,920 --> 00:06:46,240 You're not alone. 124 00:06:46,360 --> 00:06:47,680 Maybe he's hungry? 125 00:06:48,240 --> 00:06:50,440 I'm telling you, I've tried everything. He doesn't want to eat. 126 00:06:50,720 --> 00:06:52,840 OK. Like this. Yes. 127 00:06:53,760 --> 00:06:55,320 Yes. 128 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 If you don't try, it won't help. 129 00:07:07,080 --> 00:07:08,760 And I need to finish reading the textbook. 130 00:07:11,320 --> 00:07:12,520 That's it, baby. 131 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Like this. 132 00:07:23,320 --> 00:07:24,880 Smart girl. 133 00:07:26,560 --> 00:07:28,080 Go crazy. 134 00:07:28,200 --> 00:07:29,680 Maybe you'll be on maternity leave? 135 00:07:30,040 --> 00:07:31,920 If you go to the academy, I'll sit. 136 00:07:39,200 --> 00:07:40,920 I won't distract you from your studies. 137 00:07:44,240 --> 00:07:45,720 - Bye. - Yeah... 138 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 Bow your head please. 139 00:08:13,200 --> 00:08:14,720 Like this. 140 00:08:15,160 --> 00:08:16,800 Can you help me with my hair? 141 00:08:16,920 --> 00:08:18,720 Tilt your head back. 142 00:08:18,880 --> 00:08:20,440 Great. 143 00:08:21,400 --> 00:08:23,040 I'm sorry. Me now. 144 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 "Salon Tone", I'm listening. 145 00:08:28,240 --> 00:08:29,800 Fine. 146 00:08:31,160 --> 00:08:32,680 Yes. 147 00:08:35,040 --> 00:08:36,640 How, again? 148 00:08:39,800 --> 00:08:41,360 Blonde. 149 00:08:42,320 --> 00:08:44,400 253 "A". 150 00:08:45,200 --> 00:08:47,240 Yes, of course, as soon as I'm free. 151 00:08:49,840 --> 00:08:51,360 Yes, come. 152 00:08:52,600 --> 00:08:54,160 Yes. Fine. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,480 - Is she still here? - Who? 154 00:09:15,720 --> 00:09:17,800 This rubbish is from the coastline, who else? 155 00:09:17,880 --> 00:09:19,160 Yes, still here. 156 00:09:19,560 --> 00:09:21,280 The hearing will be this afternoon. 157 00:09:24,320 --> 00:09:26,040 Did you bring me a book? 158 00:09:28,240 --> 00:09:29,880 - Hold it. - Thank you. 159 00:09:41,040 --> 00:09:42,240 Yes. 160 00:09:58,800 --> 00:10:00,880 - You scared me. - I did it on purpose. 161 00:10:01,360 --> 00:10:03,640 I'm thinking here maybe do liposuction? 162 00:10:03,920 --> 00:10:05,800 Yes? It won't hurt you. 163 00:10:07,240 --> 00:10:10,280 Yes. Do you have a product? 164 00:10:18,600 --> 00:10:20,480 Oh my God, not here! 165 00:10:37,600 --> 00:10:39,520 - Astrid? - Have you been released yet? 166 00:10:40,160 --> 00:10:42,960 No, because you are in no hurry to rescue me. 167 00:10:44,480 --> 00:10:46,800 Don't panic. We will do as you asked. 168 00:10:47,400 --> 00:10:49,640 But after that we're even. Hands down? 169 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 When the prosecutor decides that I was set up 170 00:10:52,800 --> 00:10:55,520 when Josephine is blamed for everything, and they will let me out, 171 00:10:55,720 --> 00:10:57,600 Then we'll be even. Not before. 172 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 But... 173 00:11:03,680 --> 00:11:05,200 In general... 174 00:11:06,520 --> 00:11:08,240 Then perhaps we... 175 00:11:09,520 --> 00:11:11,080 Well, that's... 176 00:11:16,160 --> 00:11:17,920 - Finn Jensen? - Yes. 177 00:11:19,360 --> 00:11:21,360 - Hello. - Did you work with Kim that year? 178 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 Yes. 179 00:11:24,440 --> 00:11:26,400 I thought I'd find him when I get home. 180 00:11:26,680 --> 00:11:28,120 - "Find"? - Yes. 181 00:11:28,160 --> 00:11:29,560 In what sense? 182 00:11:29,560 --> 00:11:31,280 Yes, he was encrypted from everyone. 183 00:11:31,480 --> 00:11:33,080 I don't know why. 184 00:11:33,560 --> 00:11:35,920 As if I was afraid that someone will know where he is. 185 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 And what did this mean? 186 00:11:38,400 --> 00:11:41,320 I posted a photo of us and him from Venezuela. 187 00:11:42,840 --> 00:11:44,520 And he got so crazy. Specifically. 188 00:11:44,880 --> 00:11:47,000 - I had to delete the photo. - Did he say what's the matter? 189 00:11:47,360 --> 00:11:49,040 No, I just freaked out. 190 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 Did he have any enemies? Detractors? 191 00:11:55,560 --> 00:11:58,080 No, he was cool. World guy. 192 00:11:59,480 --> 00:12:01,920 Well, only when I got drunk, behaved strangely. 193 00:12:02,920 --> 00:12:04,480 In terms of? 194 00:12:05,320 --> 00:12:09,160 Well, he started whining and loading us up your problems with your girlfriend. 195 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 But what are the problems there? His girlfriend seems normal. 196 00:12:18,880 --> 00:12:21,240 Kim was going to do an internship and get a diploma. 197 00:12:22,920 --> 00:12:24,240 This is the first time I've heard of it. 198 00:12:24,440 --> 00:12:26,200 So he didn’t do an internship with you? 199 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 No, he was an ordinary motor mechanic, like me. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,680 But why did he get a job with you? 201 00:12:33,320 --> 00:12:35,840 He wanted to escape. That's for sure. Farther from here. 202 00:12:40,080 --> 00:12:41,640 Clear. Thank you. Good luck. 203 00:12:41,920 --> 00:12:43,320 Happily. 204 00:12:46,520 --> 00:12:48,480 Interesting, What did Kim want to escape from? 205 00:12:50,400 --> 00:12:52,920 Maybe he and Ene were not so happy? 206 00:12:53,000 --> 00:12:54,440 Well... 207 00:12:57,120 --> 00:12:58,720 Okay, I have to go. 208 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 See you in half an hour. 209 00:13:04,120 --> 00:13:05,400 Bye. 210 00:13:26,760 --> 00:13:28,400 - Everything is fine? - Yes. 211 00:13:29,160 --> 00:13:32,040 It will all be over soon. The hearing is at noon today. 212 00:13:34,960 --> 00:13:37,200 - Are you nervous? - Yes, sure. 213 00:13:38,280 --> 00:13:40,080 But I hope the charges will be dropped. 214 00:13:41,120 --> 00:13:42,680 What? Why? 215 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Lawyer says there was a violation during the investigation. 216 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Violation? 217 00:13:47,800 --> 00:13:50,760 Yes, that took place some illegal actions. 218 00:13:50,960 --> 00:13:52,080 Clear. 219 00:13:53,360 --> 00:13:54,680 Do you know which ones? 220 00:13:55,360 --> 00:13:57,080 No, they will tell me in court. 221 00:14:01,480 --> 00:14:04,000 I'm on pins and needles. Waiting kills. 222 00:14:07,400 --> 00:14:08,680 Everything will be fine. 223 00:14:09,560 --> 00:14:11,120 Of course. 224 00:14:25,880 --> 00:14:28,800 We came for a list of clients, with which you did the coloring. 225 00:14:29,520 --> 00:14:30,840 Yes. 226 00:14:32,280 --> 00:14:33,480 Here you go, please. 227 00:14:34,440 --> 00:14:35,760 Why do you need it? 228 00:14:36,040 --> 00:14:37,560 We can't say. 229 00:14:38,560 --> 00:14:41,000 - Is something wrong? - No, it's just... 230 00:14:41,640 --> 00:14:44,320 A lot of people dye their hair blonde and does highlighting, 231 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 so the list is long. 232 00:14:46,200 --> 00:14:48,560 I wrote down the clients' names and phone numbers. 233 00:14:49,000 --> 00:14:51,600 And I won't break the law like that about the protection of personal data? 234 00:14:53,320 --> 00:14:55,560 No. No, in this case everything is legal. 235 00:14:56,880 --> 00:14:58,520 Well done for asking. Thank you. 236 00:14:59,400 --> 00:15:01,000 Terrible, of course. 237 00:15:01,520 --> 00:15:03,280 Poor Ene, I feel so sorry for her. 238 00:15:05,920 --> 00:15:07,440 Thank you. 239 00:15:16,120 --> 00:15:17,600 She lives there. 240 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 But the house is sealed. 241 00:15:21,920 --> 00:15:25,720 Yes. So nothing was touched there after she was arrested. 242 00:15:26,840 --> 00:15:29,760 And everything we throw at you will be considered old evidence. 243 00:15:31,560 --> 00:15:33,120 - Yes? - Yes. 244 00:15:35,320 --> 00:15:36,840 Let's go. 245 00:15:46,000 --> 00:15:48,320 Here you go, honey. 40 CZK. 246 00:15:49,520 --> 00:15:50,960 Thank you. 247 00:15:57,520 --> 00:15:59,240 I just spoke to Carlo. 248 00:15:59,520 --> 00:16:01,240 - Was he released? - No. 249 00:16:01,360 --> 00:16:03,880 He's at the police station. He called me. 250 00:16:04,920 --> 00:16:06,480 Why did he call you? 251 00:16:06,920 --> 00:16:08,920 - Don't know. - And what did you say? 252 00:16:09,840 --> 00:16:11,680 That he was detained for a day. 253 00:16:14,160 --> 00:16:16,480 Clear. Go make some chicken skewers. 254 00:16:18,400 --> 00:16:19,600 Sassy. 255 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 No shame, no conscience! 256 00:16:22,880 --> 00:16:26,000 She was not enough that he spent all his nights with her. 257 00:16:26,040 --> 00:16:27,560 I actually lost my fear. 258 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 - I told you that this is already too much. - Yes. 259 00:16:33,160 --> 00:16:35,520 Hello. We want to talk to Ene. 260 00:16:35,600 --> 00:16:37,320 Where can I find it? 261 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 It's not enough for you that you arrested Carlo? 262 00:16:39,800 --> 00:16:41,560 Carlo is suspected of murder. 263 00:16:42,680 --> 00:16:45,280 If you think he's innocent, better help us. 264 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 Should I help you? Fine. 265 00:16:49,520 --> 00:16:51,040 But... 266 00:16:51,160 --> 00:16:55,760 You better talk with that Ukrainian girl, Yulia. 267 00:16:55,800 --> 00:16:58,040 - Yes. Exactly. - Why? 268 00:16:58,400 --> 00:17:02,000 Because she's been lately behaves strangely. 269 00:17:02,040 --> 00:17:03,240 What do you mean - weird? 270 00:17:03,240 --> 00:17:04,920 - I started wasting money. - Yes. 271 00:17:05,000 --> 00:17:07,360 Yes, I bought a bunch of new clothes 272 00:17:07,680 --> 00:17:09,920 and hired a nanny. And... 273 00:17:10,000 --> 00:17:12,800 Got a haircut. Obviously for a reason. 274 00:17:13,280 --> 00:17:14,880 Where can we find Julia? 275 00:17:15,320 --> 00:17:16,640 She's on a chicken. 276 00:17:17,160 --> 00:17:19,440 - On chicken? - Yes. On chicken. 277 00:17:20,720 --> 00:17:23,280 And that fuss last week - also by her grace. 278 00:17:24,480 --> 00:17:26,040 What are you talking about now? 279 00:17:26,080 --> 00:17:28,800 Don't start. This has nothing to do with it at all. 280 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 - Yes. - Nothing to do with it. 281 00:17:30,880 --> 00:17:32,800 Sorry, but we're a little busy, and... 282 00:17:33,880 --> 00:17:35,240 Hello. Have you chosen anything? 283 00:17:35,480 --> 00:17:37,440 Yes. Thank you. 284 00:17:37,760 --> 00:17:41,400 - Two lollipops, please. Choose. - These are these, thank you. 285 00:17:41,840 --> 00:17:43,360 Understood. 286 00:17:46,200 --> 00:17:47,800 Fine. 287 00:17:48,520 --> 00:17:50,080 Fine. Yes. Thank you. 288 00:17:50,760 --> 00:17:52,720 Yes, the police were called last week. 289 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 For what reason? 290 00:17:53,960 --> 00:17:57,040 The conflict between Ukrainians and Danes, working here. 291 00:17:57,160 --> 00:17:59,040 Was Kim Boelsen in it? 292 00:17:59,520 --> 00:18:01,720 Hardly. But it's unclear exactly. 293 00:18:01,920 --> 00:18:04,120 When the police arrived no one wanted to testify. 294 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 - They're always like this. - Yes. 295 00:18:06,480 --> 00:18:08,360 - It would help us a lot. - Yes. 296 00:18:10,320 --> 00:18:11,880 Sorry. Sorry. Julia? 297 00:18:12,520 --> 00:18:14,640 - Yes? - We have a couple of questions for you. 298 00:18:15,440 --> 00:18:18,360 The police were called here last week. Because of what? 299 00:18:21,360 --> 00:18:23,280 Do you want me to tell you why? 300 00:18:24,240 --> 00:18:25,640 Let's listen. 301 00:18:29,680 --> 00:18:31,040 Do you dye your hair? 302 00:18:32,920 --> 00:18:34,800 Are you a natural blonde? 303 00:18:35,120 --> 00:18:38,080 Yes, this is my native color. I don't wear makeup. 304 00:18:38,640 --> 00:18:41,000 Can I take a sample? One hair please. 305 00:18:48,560 --> 00:18:50,160 Put it here. 306 00:18:53,680 --> 00:18:55,360 So. What can you tell me? 307 00:18:56,000 --> 00:18:57,720 What can I say? Ukrainian women plow 308 00:18:57,760 --> 00:19:01,280 16, or even 19 hours a day. 309 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 Almost free. 310 00:19:02,760 --> 00:19:04,400 What? How is this? 311 00:19:05,320 --> 00:19:07,120 Well, they don't pay rent, but... 312 00:19:07,360 --> 00:19:10,080 The salary is terrible and they send everything home. 313 00:19:10,880 --> 00:19:12,680 That is, the Hansens violate labor code? 314 00:19:13,440 --> 00:19:15,000 Yes. You can say that. 315 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 That week the women complained to Kim. 316 00:19:20,920 --> 00:19:23,240 He told Carlo, that this is not how things are done. 317 00:19:23,360 --> 00:19:24,560 And what did Carlo answer? 318 00:19:24,920 --> 00:19:26,400 He attacked him. 319 00:19:27,120 --> 00:19:29,320 Well, the Ukrainians, of course, stood up for Kim. 320 00:19:29,360 --> 00:19:31,480 And the Danes stood up for Carlo. 321 00:19:32,360 --> 00:19:33,920 And a fight began. 322 00:19:33,920 --> 00:19:35,760 And soon after that, Kim was killed. 323 00:19:39,560 --> 00:19:41,680 Do you think these two events are connected? 324 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 I have no idea. 325 00:19:44,960 --> 00:19:46,640 I have enough worries of my own. 326 00:19:55,440 --> 00:19:57,360 -Who's there? - Dan Sommerdahl, police. 327 00:19:57,360 --> 00:19:59,080 We recently talked. 328 00:20:10,720 --> 00:20:12,360 Sorry. 329 00:20:14,800 --> 00:20:16,600 We talked to the sailor Kim's colleague. 330 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 He didn't do his internship there, are you aware? 331 00:20:21,840 --> 00:20:23,280 No. 332 00:20:23,880 --> 00:20:25,800 He never received his diploma. 333 00:20:27,120 --> 00:20:30,360 - But why did he lie to me? - Yes, we would like to know too. 334 00:20:31,400 --> 00:20:34,160 His colleague also said, that Kim was very nervous and angry. 335 00:20:34,800 --> 00:20:36,240 Because of some woman. 336 00:20:38,160 --> 00:20:39,800 I don't know who we're talking about. 337 00:20:40,440 --> 00:20:42,280 Did Kim want to leave you? 338 00:20:43,040 --> 00:20:44,480 No! 339 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 We loved each other. 340 00:20:52,160 --> 00:20:54,440 Now. I found these photos. 341 00:21:09,840 --> 00:21:11,360 Thank you. 342 00:21:13,920 --> 00:21:15,560 Where did you get them from? 343 00:21:17,880 --> 00:21:19,960 This picture was on my bed. 344 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 And I found the rest on the doorstep in the morning. 345 00:21:27,040 --> 00:21:28,720 This was filmed in Haderslev. 346 00:21:29,720 --> 00:21:31,600 And from quite close distance. 347 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Looks like someone was spying on us. 348 00:21:38,120 --> 00:21:39,440 You were being followed. 349 00:21:40,880 --> 00:21:42,480 Isn't this illegal? 350 00:21:43,040 --> 00:21:44,120 Yes. 351 00:21:44,120 --> 00:21:46,800 If you are against communicating with a person - yes, illegal. 352 00:21:49,240 --> 00:21:50,880 Who could it be? 353 00:21:51,080 --> 00:21:54,080 Often they are desperate, spurned lovers. 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,640 For them, even such communication is better, than none at all. 355 00:21:59,560 --> 00:22:01,280 Has anyone else touched them? 356 00:22:01,640 --> 00:22:03,120 Only my mom. 357 00:22:03,920 --> 00:22:05,560 Clear. Inge, right? 358 00:22:06,040 --> 00:22:07,680 - Well, yes. - Fine. 359 00:22:07,920 --> 00:22:10,320 Let Marianne run the prints according to the base. 360 00:22:10,600 --> 00:22:12,800 Fine. Where is your daughter? 361 00:22:14,320 --> 00:22:16,640 She's at her aunt's. Lulu's. 362 00:22:18,760 --> 00:22:20,320 - Thank you. - Thank you. 363 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Any news, Marianne? 364 00:22:36,640 --> 00:22:40,040 Samples from Tone's clients did not match with the hair we found. 365 00:22:41,880 --> 00:22:44,400 - What about the Ukrainian woman? - We are waiting for the result of the analysis. 366 00:22:45,040 --> 00:22:47,160 And as for fingerprints - 367 00:22:47,160 --> 00:22:49,680 the pictures are such a mess from the prints of Ene and her mother, 368 00:22:49,760 --> 00:22:51,520 that we are unlikely to find anything useful. 369 00:22:53,560 --> 00:22:54,920 Is Ulla there with you? 370 00:22:55,800 --> 00:22:57,480 - Which Ulla? - Oh, yes. 371 00:22:57,520 --> 00:22:59,600 Sorry. Hanegaard. 372 00:23:00,200 --> 00:23:01,840 Yes? What's happened? 373 00:23:02,160 --> 00:23:04,560 There's something you should look at. Urgently. 374 00:23:05,440 --> 00:23:08,280 Oh yes. Yes. Fine. Of course, I'll get up now. 375 00:23:15,080 --> 00:23:17,440 - How to understand this? - She hangs around with him all the time. 376 00:23:17,440 --> 00:23:18,640 Haven't you noticed? 377 00:23:18,680 --> 00:23:20,320 So, let's not get distracted. 378 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 Yes. Sorry. 379 00:23:22,240 --> 00:23:25,800 So. We know someone was watching and secretly filmed Ene Hansen 380 00:23:26,280 --> 00:23:27,560 and Kim Boelsen. 381 00:23:27,600 --> 00:23:30,840 The last photo was taken on the day of his murder. So? 382 00:23:31,800 --> 00:23:33,000 We also know 383 00:23:33,000 --> 00:23:36,480 that Ene Hansen called several times unknown and remained silent on the phone. 384 00:23:36,800 --> 00:23:38,720 They called from a prepaid SIM card. 385 00:23:38,920 --> 00:23:40,720 Yes. The number cannot be tracked. 386 00:23:41,160 --> 00:23:42,720 That's what I said. 387 00:23:44,000 --> 00:23:45,360 What about the cell? 388 00:23:46,440 --> 00:23:48,920 There is a warrant. Benjamin, will you go? 389 00:23:49,400 --> 00:23:50,680 Fine. 390 00:23:54,920 --> 00:23:56,480 Break for five minutes. 391 00:24:10,640 --> 00:24:12,840 - Josephine? - Hello. 392 00:24:14,840 --> 00:24:16,120 Hello. 393 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 The charges were dropped. 394 00:24:19,920 --> 00:24:22,040 - At all? - At all. 395 00:24:23,760 --> 00:24:25,280 It's all over. 396 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 What a blessing. 397 00:24:36,560 --> 00:24:38,040 Yes. 398 00:24:41,680 --> 00:24:43,040 Dan? 399 00:24:45,160 --> 00:24:47,640 Sorry to interrupt you, but we need you. 400 00:24:48,160 --> 00:24:49,720 Now. 401 00:24:50,320 --> 00:24:52,120 I'll call when I'm free. 402 00:25:03,680 --> 00:25:06,400 - What's happened? - Hanegård wrote from Europol. 403 00:25:06,600 --> 00:25:08,960 - So. - About this Ukrainian woman, 404 00:25:09,000 --> 00:25:10,320 introducing herself as Yulia. 405 00:25:10,320 --> 00:25:12,200 In fact, her name is Aneta Bondar. 406 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 - And she is wanted. - For what? 407 00:25:14,880 --> 00:25:18,240 Nothing is said about this. You know these bureaucrats yourself. 408 00:25:19,000 --> 00:25:21,440 - Detain her. - Yes, sure. Went. 409 00:25:31,480 --> 00:25:32,880 Julia? 410 00:25:35,160 --> 00:25:36,920 Stop! Julia, no! 411 00:25:37,560 --> 00:25:39,080 Julia! Come out. Alive. 412 00:25:40,480 --> 00:25:42,080 Julia. Julia, calm down. 413 00:25:42,120 --> 00:25:44,400 Calm down, please. Calmly. 414 00:25:44,880 --> 00:25:46,360 You are under arrest. Let's go. 415 00:25:46,360 --> 00:25:48,600 Let's not be nonsense. Let's go. Follow me. 416 00:25:52,560 --> 00:25:54,160 Put her in the car. 417 00:26:04,720 --> 00:26:06,320 Dan! 418 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 Yes? 419 00:26:12,080 --> 00:26:13,600 Bingo. 420 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 Talulah is missing! She's been kidnapped! 421 00:26:28,240 --> 00:26:30,080 - What's happened? - She disappeared. 422 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 She's not in the stroller! She was stolen! 423 00:26:47,720 --> 00:26:49,600 Who can hate me so much 424 00:26:50,360 --> 00:26:52,680 to kill my husband and steal your daughter? 425 00:26:55,920 --> 00:26:58,400 It's not a fact that he did it the same person. 426 00:26:58,440 --> 00:27:00,280 What's the difference? 427 00:27:00,400 --> 00:27:02,120 Bring back my daughter. 428 00:27:08,160 --> 00:27:10,080 We threw all our efforts into searching for her. 429 00:27:10,960 --> 00:27:12,400 Yes? 430 00:27:12,800 --> 00:27:14,120 We'll find her. 431 00:27:26,120 --> 00:27:28,960 -Have you seen her? - No, sorry. Didn't see it. 432 00:27:29,120 --> 00:27:31,040 Exactly? She was over there. 433 00:27:31,120 --> 00:27:32,680 - Nightmare. - Yes. 434 00:27:32,720 --> 00:27:34,400 It’s terrible what’s happening... 435 00:27:35,200 --> 00:27:36,640 Five hours have already passed. 436 00:27:36,640 --> 00:27:38,320 Sorry. I heard the child was missing? 437 00:27:38,360 --> 00:27:40,240 Yes. Our granddaughter. 438 00:27:40,440 --> 00:27:42,200 - Can I help? - Yes, if it’s not difficult for you. 439 00:27:42,240 --> 00:27:43,800 Help me look for her. 440 00:27:44,400 --> 00:27:46,200 She was wearing a yellow cap. 441 00:27:46,680 --> 00:27:48,800 -Her name is Talulah. - But how is she?.. 442 00:27:49,120 --> 00:27:51,520 We don't know. She was stolen from her stroller. 443 00:27:51,760 --> 00:27:53,280 - No! - Yes! 444 00:27:53,320 --> 00:27:55,280 - Who could do this? - Don't know. 445 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 - Some kind of crazy person. - I'll help you. 446 00:27:58,200 --> 00:27:59,520 Thank you. 447 00:27:59,600 --> 00:28:01,160 I'll go look there. And you go there. 448 00:28:01,160 --> 00:28:02,680 - Yes. I'll go and ask there. - Let's. 449 00:28:03,040 --> 00:28:04,440 So, Julia. 450 00:28:04,480 --> 00:28:06,440 One of the five pistols found - 451 00:28:06,800 --> 00:28:09,000 this is a revolver caliber nine millimeters. 452 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 The same one was used to kill Kim Boelsen. 453 00:28:13,360 --> 00:28:14,800 They are not mine. 454 00:28:15,440 --> 00:28:16,880 Whose then? 455 00:28:20,760 --> 00:28:22,600 Better help us. 456 00:28:23,400 --> 00:28:25,680 Or we will hand you over to the Ukrainian police. 457 00:28:26,120 --> 00:28:27,720 What have you done? 458 00:28:28,680 --> 00:28:30,320 I can't say. 459 00:28:30,800 --> 00:28:32,880 I was just helping my own people. 460 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Julia... 461 00:28:36,080 --> 00:28:38,080 Or do you prefer "Aneta"? 462 00:28:41,600 --> 00:28:43,120 We need to solve a murder. 463 00:28:43,680 --> 00:28:45,240 Whose weapon is this? 464 00:28:50,520 --> 00:28:53,360 We still need to check the bullet, but there is a match in the fingerprints. 465 00:28:54,240 --> 00:28:56,200 - Are they Julia? - Carlo Hansen. 466 00:28:56,880 --> 00:28:58,440 What? 467 00:29:05,600 --> 00:29:06,760 Hello. 468 00:29:09,400 --> 00:29:10,920 No. Laura... 469 00:29:11,720 --> 00:29:13,440 Laura, honey, come with me. Let's go. 470 00:29:13,920 --> 00:29:15,720 - What's happened? I can't come to you? - You can, but... 471 00:29:16,640 --> 00:29:18,560 This woman's child disappeared. 472 00:29:18,600 --> 00:29:20,360 Or someone stole it. 473 00:29:21,680 --> 00:29:24,480 She's already bad enough and here you are with the stroller. 474 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 - God, what a nightmare. - Yes. 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,320 - Did you finish reading what you wanted? - No. 476 00:29:31,920 --> 00:29:33,520 I fell asleep. 477 00:29:33,640 --> 00:29:35,480 He's sleeping too, so... 478 00:29:35,720 --> 00:29:37,800 Could you sit with him for a while? 479 00:29:38,480 --> 00:29:40,120 I need to go for a run. 480 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 - I'll think of something. - Thank you, darling. 481 00:29:44,720 --> 00:29:45,840 - Bye. - Bye. 482 00:29:45,880 --> 00:29:47,000 - Benjamin. - Yes? 483 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Take her to the cell. 484 00:29:49,560 --> 00:29:51,520 Yes. Will you look after Svenn for now? 485 00:29:51,760 --> 00:29:55,160 And bring Carlo Hansen into the interrogation room. Urgently. Right now. 486 00:29:55,280 --> 00:29:56,840 Fine. He's sleeping. 487 00:29:56,920 --> 00:29:58,480 - Yeah. - Thank you. 488 00:30:11,960 --> 00:30:13,520 Have you found the child? 489 00:30:13,560 --> 00:30:15,520 No. But they threw in another child. 490 00:30:15,600 --> 00:30:17,840 Laura went for a run, and we worked. 491 00:30:19,080 --> 00:30:20,560 That's how I work. 492 00:30:22,600 --> 00:30:24,160 Hello, bunny. 493 00:30:26,560 --> 00:30:28,080 Hello. 494 00:30:30,000 --> 00:30:31,720 Do you want to sit with grandma? Yes? 495 00:30:31,760 --> 00:30:32,960 Want? 496 00:30:37,560 --> 00:30:39,120 - Thank you. - For what? 497 00:30:39,560 --> 00:30:41,320 That you're no longer mad at me. 498 00:30:43,600 --> 00:30:44,720 Yes. 499 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 How sweet you are. 500 00:30:53,520 --> 00:30:56,080 Why did we find your fingerprints? on a whole mini-arsenal, 501 00:30:56,120 --> 00:30:57,720 hidden in a kiosk? 502 00:30:57,920 --> 00:31:00,640 Women go home from time to time visit family and... 503 00:31:00,680 --> 00:31:03,640 This weapon is for them, so that they take it with them. 504 00:31:04,720 --> 00:31:06,040 Clear. 505 00:31:06,120 --> 00:31:07,960 Did Kim find out and decide to turn you in? 506 00:31:08,160 --> 00:31:11,280 Kim didn't know a damn thing. He thought I was having an affair with Julia. 507 00:31:12,840 --> 00:31:14,000 Novel? 508 00:31:14,040 --> 00:31:15,880 Yes, that's how it was decided. 509 00:31:16,280 --> 00:31:18,760 We sometimes met with her secretly. But only to the point. 510 00:31:18,960 --> 00:31:20,760 I wanted to help them. 511 00:31:21,560 --> 00:31:23,400 I bought weapons 512 00:31:24,440 --> 00:31:27,880 and Julia transported him there. Apparently, this is why she is wanted. 513 00:31:31,560 --> 00:31:32,960 Carlo. 514 00:31:33,680 --> 00:31:35,760 An hour ago your granddaughter was kidnapped. 515 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 Better tell us everything you know. 516 00:31:39,880 --> 00:31:41,760 In what sense - kidnapped? 517 00:31:42,360 --> 00:31:43,760 We are already looking for her. 518 00:31:44,880 --> 00:31:46,560 I don't know anything, I swear to you. 519 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 - Are you sure? - Yes! 520 00:31:48,760 --> 00:31:49,960 Yes? 521 00:31:50,000 --> 00:31:51,440 Dan. 522 00:31:55,400 --> 00:31:57,000 The bullet didn't match. 523 00:31:57,280 --> 00:31:59,200 They didn't shoot from Carlo's pistol. 524 00:31:59,200 --> 00:32:00,960 - So it's not him? - No. 525 00:32:01,200 --> 00:32:02,720 Crap. 526 00:32:09,400 --> 00:32:10,920 Yes. 527 00:32:11,840 --> 00:32:14,040 Yes, my colleague just said, 528 00:32:15,400 --> 00:32:18,320 that your son-in-law was shot not from the found revolver. 529 00:32:18,440 --> 00:32:20,640 I told you right away that it’s not me. 530 00:32:21,520 --> 00:32:23,360 - Can we go now? - No. 531 00:32:25,880 --> 00:32:28,040 No, we have to detain you 532 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 for smuggling weapons into another country. 533 00:32:30,600 --> 00:32:32,760 Yes, but... What about my Talulah? 534 00:32:33,720 --> 00:32:35,680 I have to help look for her, no? 535 00:32:41,640 --> 00:32:44,600 Ene, I assure you, we are doing our best. 536 00:32:45,120 --> 00:32:47,000 We sent patrol cars there, 537 00:32:47,320 --> 00:32:49,480 and the helicopter is already combing the area. 538 00:32:56,680 --> 00:32:58,200 I'm going home. 539 00:33:18,560 --> 00:33:19,800 Where is Nadya? 540 00:33:21,000 --> 00:33:24,360 I went to check the cell. Benjamin completely forgot. 541 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 - We need clues. - Yes. 542 00:33:27,960 --> 00:33:29,840 - We have nothing. - Well, yes. 543 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 And Josefina was already waiting for me. 544 00:33:34,280 --> 00:33:36,160 Why were the charges dropped? 545 00:33:38,440 --> 00:33:40,600 She said there was some kind of violation. 546 00:33:42,360 --> 00:33:43,760 What violation? 547 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 I would like to know myself. 548 00:33:49,000 --> 00:33:52,560 Call list sent from Kim's previous phone. 549 00:33:53,960 --> 00:33:55,840 - Wow... - Yes. 550 00:33:56,520 --> 00:33:58,920 Moreover more than 200 unanswered calls - 551 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 from the same number. - Did you find out who called? 552 00:34:01,320 --> 00:34:02,920 No. Also a prepaid SIM card. 553 00:34:03,400 --> 00:34:04,640 Can? 554 00:34:09,280 --> 00:34:10,640 When was this? 555 00:34:11,040 --> 00:34:12,600 Before he went to sea. 556 00:34:14,400 --> 00:34:16,520 Now it's clear why he wanted to escape. 557 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 But why didn’t Ene know about the stalker? 558 00:34:20,960 --> 00:34:22,120 Maybe she did know. 559 00:34:23,320 --> 00:34:25,000 She would have told us. 560 00:34:25,480 --> 00:34:27,120 We bet he cheated on her? 561 00:35:06,880 --> 00:35:08,560 What are you doing here? 562 00:35:12,040 --> 00:35:14,800 I heard the news on the radio and came right away. 563 00:35:15,680 --> 00:35:16,920 For what? 564 00:35:17,480 --> 00:35:19,040 I want to help. 565 00:35:20,200 --> 00:35:21,800 This is Kim's daughter. 566 00:35:23,600 --> 00:35:24,960 Did you know my Kim? 567 00:35:28,080 --> 00:35:29,680 Your Kim? 568 00:35:31,320 --> 00:35:32,560 Yes. 569 00:35:39,960 --> 00:35:41,240 Did you find anything? 570 00:35:41,360 --> 00:35:42,920 Yes, a lot of things. 571 00:35:43,880 --> 00:35:46,240 Someone sent love letters to the deceased. 572 00:35:46,480 --> 00:35:48,040 Who? Are they signed? 573 00:35:48,120 --> 00:35:50,080 No, everyone just says “Yours forever.” 574 00:35:51,560 --> 00:35:53,040 Listen. 575 00:35:53,480 --> 00:35:55,040 "My beloved, 576 00:35:55,120 --> 00:35:56,760 yesterday I saw a house 577 00:35:56,840 --> 00:35:59,480 he would be just perfect for us and the children..." 578 00:35:59,720 --> 00:36:01,640 - Children? - "...when we get them going." 579 00:36:02,160 --> 00:36:03,960 - Ah... - “And the yard is so big, 580 00:36:04,040 --> 00:36:06,520 we could right there and celebrate." 581 00:36:06,920 --> 00:36:08,160 What to celebrate? 582 00:36:08,800 --> 00:36:10,360 A wedding, apparently. 583 00:36:10,640 --> 00:36:12,520 There was this invitation in the envelope. 584 00:36:12,760 --> 00:36:15,440 “What do you think of this design, honey? I really like it." 585 00:36:16,040 --> 00:36:17,600 I saw such a postcard. 586 00:36:17,760 --> 00:36:19,400 The hairdresser had exactly the same one. 587 00:36:19,840 --> 00:36:21,240 - You are sure? - Yes. 588 00:36:21,920 --> 00:36:23,240 Sure. 589 00:36:24,640 --> 00:36:25,800 Guys. 590 00:36:25,840 --> 00:36:28,560 We were able to take more prints from pictures. 591 00:36:29,040 --> 00:36:30,640 There is a match in the database. 592 00:36:30,680 --> 00:36:32,520 - They belong... - Tone Visby. 593 00:36:33,480 --> 00:36:34,600 Yes. 594 00:36:48,200 --> 00:36:49,920 Are you hungry? Do you want to eat? 595 00:36:51,280 --> 00:36:53,160 Yes. Yes. 596 00:36:59,160 --> 00:37:01,600 Tone Visby, time - 5:58. 597 00:37:02,760 --> 00:37:05,080 You're under arrest for kidnapping a child. 598 00:37:05,960 --> 00:37:07,640 and the murder of Kim Boelsen. 599 00:37:15,640 --> 00:37:18,400 Tell us what happened to you and Kim? 600 00:37:19,600 --> 00:37:23,880 And you better hand over the girl to my colleague, let's talk for now. 601 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 She'll be fine. 602 00:37:32,640 --> 00:37:34,200 This is my daughter. 603 00:37:35,400 --> 00:37:36,920 Yes. 604 00:37:40,120 --> 00:37:41,480 Come here. 605 00:37:41,840 --> 00:37:43,240 Like this. 606 00:37:47,280 --> 00:37:48,600 Come to me. 607 00:37:48,760 --> 00:37:50,120 Yes. 608 00:38:02,040 --> 00:38:03,960 Kim and I dated for four years. 609 00:38:06,440 --> 00:38:08,000 Everything was planned out. 610 00:38:08,040 --> 00:38:10,200 That we will have a family, children, 611 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 your home. 612 00:38:14,400 --> 00:38:16,200 He even gave me a ring. 613 00:38:17,360 --> 00:38:18,880 And suddenly he left me. 614 00:38:19,880 --> 00:38:22,040 Went to Aalborg and stopped communicating with me. 615 00:38:24,840 --> 00:38:27,960 And that summer, when I came to the city fair, we met again. 616 00:38:30,600 --> 00:38:32,240 I haven't forgotten him. 617 00:38:35,840 --> 00:38:37,520 You Belong With Me. 618 00:38:39,120 --> 00:38:40,800 He was glad to see me. 619 00:38:42,040 --> 00:38:44,680 He missed me. Thought about me. 620 00:38:46,680 --> 00:38:48,560 - He said that I was beautiful. - You are so beautiful. 621 00:38:50,760 --> 00:38:52,360 It was as if we had never parted. 622 00:38:55,000 --> 00:38:56,760 He still loved me. 623 00:38:58,040 --> 00:39:00,000 So I followed him. 624 00:39:03,960 --> 00:39:05,840 He said he has another one. 625 00:39:05,960 --> 00:39:07,160 I'm with Ene now. 626 00:39:07,240 --> 00:39:09,040 He told me not to call him again. 627 00:39:09,080 --> 00:39:10,560 Don't call me. 628 00:39:10,600 --> 00:39:12,040 I couldn't believe it. 629 00:39:12,080 --> 00:39:13,360 What nonsense? Why? 630 00:39:13,400 --> 00:39:15,200 It's all that bitch's fault. 631 00:39:15,720 --> 00:39:17,560 She turned his head. 632 00:39:18,920 --> 00:39:22,200 All last summer I followed him, to see each other at least sometimes. 633 00:39:23,840 --> 00:39:25,400 I found out his number 634 00:39:25,800 --> 00:39:27,560 called him hundreds of times. 635 00:39:28,920 --> 00:39:31,240 She threatened to tell Ena about him and me. 636 00:39:32,800 --> 00:39:34,520 She was expecting a child. 637 00:39:36,040 --> 00:39:38,720 Definitely not from him. He promised that we would have children. 638 00:39:40,920 --> 00:39:42,920 And then he suddenly went to sea. 639 00:39:44,440 --> 00:39:46,360 I decided to run away from this rubbish. 640 00:39:50,800 --> 00:39:53,280 I knew that when he returned, we will be together. 641 00:39:56,120 --> 00:39:58,160 I knew that he would marry me. 642 00:39:59,440 --> 00:40:01,040 But he didn't marry. 643 00:40:01,760 --> 00:40:03,160 No. 644 00:40:05,560 --> 00:40:08,840 The fair has returned to the city again, Kim also arrived. 645 00:40:12,760 --> 00:40:15,480 I followed him I was waiting for the opportunity to talk. 646 00:40:17,520 --> 00:40:19,760 And then suddenly Ene made an appointment with me. 647 00:40:20,320 --> 00:40:21,520 - Like? - Yes. 648 00:40:21,560 --> 00:40:23,800 I was chatting with her just like with any other client. 649 00:40:25,880 --> 00:40:28,480 And then she decided to show me the photo. 650 00:40:30,160 --> 00:40:31,840 Kim deceived me. 651 00:40:32,800 --> 00:40:35,400 He promised to marry me and not on her. 652 00:40:38,480 --> 00:40:40,560 I hated him so much. 653 00:40:40,920 --> 00:40:42,680 Best day of my life. 654 00:40:42,760 --> 00:40:44,400 And I hated her. 655 00:40:46,320 --> 00:40:48,120 She said she would go shopping. 656 00:40:48,120 --> 00:40:50,600 And I went to talk to Kim, until she returned. 657 00:40:53,280 --> 00:40:56,200 I don't know Why did I take the gun with me? 658 00:40:58,360 --> 00:41:00,920 He stood by the carousel, so beautiful. 659 00:41:05,480 --> 00:41:07,240 And then he pushed me away. 660 00:41:07,280 --> 00:41:09,240 - Leave me alone! - He told me to back off. 661 00:41:09,320 --> 00:41:10,920 Don't come here anymore. 662 00:41:11,760 --> 00:41:13,320 He should have died. 663 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Why steal a child? 664 00:41:28,120 --> 00:41:30,080 Kim wanted to have children with me. 665 00:41:32,680 --> 00:41:34,200 Talulah is mine. 666 00:41:37,000 --> 00:41:38,320 No. 667 00:41:39,080 --> 00:41:40,960 Talulah is the daughter of Ene Hansen. 668 00:41:44,800 --> 00:41:46,640 Tone, we'll go to the station. 669 00:42:10,560 --> 00:42:12,200 Well done, Sommerdahl. 670 00:42:14,360 --> 00:42:15,880 Thank you. 671 00:42:24,760 --> 00:42:26,040 My dear! 672 00:42:27,680 --> 00:42:29,200 Hello. Hello! 673 00:42:30,920 --> 00:42:32,600 Hello, sunshine. 674 00:42:34,920 --> 00:42:36,480 Hello. 675 00:42:36,560 --> 00:42:37,640 Thank you. 676 00:42:45,800 --> 00:42:47,320 Look. 677 00:42:48,200 --> 00:42:49,840 I have prepared 678 00:42:50,880 --> 00:42:52,320 lasagna. 679 00:42:54,240 --> 00:42:55,720 Great. 680 00:42:59,360 --> 00:43:01,400 Yes, that's it. Flemming, what's the matter? 681 00:43:04,080 --> 00:43:07,160 Josephine's charges were dropped due to some kind of violation. 682 00:43:11,040 --> 00:43:12,560 Yes? 683 00:43:13,160 --> 00:43:14,960 Do you think this has something to do with wiretapping? 684 00:43:15,240 --> 00:43:16,440 Yes. 685 00:43:16,560 --> 00:43:17,960 Maybe. 686 00:43:29,400 --> 00:43:31,160 How I missed this. 687 00:43:31,960 --> 00:43:35,040 Just sitting here on the boat with you. 688 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 Welcome back, Josefina. 689 00:43:44,200 --> 00:43:45,520 Thank you. 690 00:43:54,200 --> 00:43:55,640 So where do we start? 691 00:43:55,960 --> 00:43:57,400 Angelfish or shrimp? 692 00:43:57,400 --> 00:43:59,040 Why... From everything at once. 693 00:43:59,920 --> 00:44:01,800 Certainly. As you say. 694 00:44:02,280 --> 00:44:04,040 - Will you pass the plate? - Yeah. 695 00:44:07,440 --> 00:44:08,960 Josephine Sundby? 696 00:44:09,000 --> 00:44:10,520 - Yes? - You are under arrest. 697 00:44:10,560 --> 00:44:12,800 On suspicion in drug smuggling. 698 00:44:13,280 --> 00:44:14,720 What? 699 00:44:14,800 --> 00:44:16,960 - Wait, I don’t understand... - This is some kind of mistake. 700 00:44:17,040 --> 00:44:18,320 The charges were dropped. 701 00:44:18,320 --> 00:44:20,520 We have found new evidence in your case. 702 00:44:20,560 --> 00:44:22,840 - What the hell, Jansen? - I'm sorry, Sommerdahl. 703 00:44:23,200 --> 00:44:24,880 I don't understand anything, Dan. 704 00:44:25,320 --> 00:44:27,000 It's okay, I'll get you out.